Heisig Hate

I just read an old thread over at Tae Kim’s Blog. Tae Kim runs a very useful website for learning Japanese, but in this particular thread he wrote rather dismissively of the Heisig approach to learning kanji. (If you are not familiar with the concept, here is a brief description). Tae Kim invited comments from Heisig fans, and it is the thread of comments under his post that provides the most useful insights.

Tae Kim opened his post with a condescending truism:

Just a quick post since I’ve been very lazy lately. I just wanted to ask: Is there anybody in the world that learned how to write Japanese with James W. Heisig’s Remembering the Kanji? And notice I didn’t say Kanji because I’m sick and tired of hearing people say, “Yeah, I learned like 2,000 kanji in like three weeks!” Wow, that’s awesome. Now you can start actually learning Japanese!

With these comments, Tae Kim might as well be criticising KSP, which adopts an approach similar to Heisig. And guess what? His truism is, well, true! Knowing 2000 kanji is nothing like knowing Japanese.

If you are wondering if KSP will be useful for you, read the comments below the post. If the criticisms of Heisig seem to resonate, KSP probably won’t be your thing. KSP does nothing more than take a Heisig approach to kanji and add a range of memory-enhancing tools: motor involvement, spaced repetition with automated revision scheduling, automated hints, incorporation of images in mnemonics, and (eventually) a full supply of mnemonics for the entire joyo kanji. After all, if you do have to learn more than 2000 symbols, you might as well make it as efficient as possible.

Just like Heisig’s Remembering the Kanji, you need to be mindful of what KSP doesn’t do – and doesn’t even try to do – and that’s teach you how to use kanji in context.

It’s not that Heisig or anyone else has forgotten the gulf between knowing kanji and knowing Japanese. Far from it. The idea is that you’ll use other resources to learn Japanese – after you’ve learned your kanji, perhaps, or concurrently with your kanji learning, if that’s your preference. But as you “start actually learning Japanese”, you’ll have the advantage of seeing familiar kanji everywhere you look, and of knowing one meaning for each kanji. That one meaning will provide you with a cognitive hook, making the task of learning contextual kanji that much easier. Basically, it is a strategy of divide and conquer. Learn one set of symbol-meaning mappings first, and add the vocab later. The alternative is to try to link each meaning with an unknown symbol and an unknown pronunciation all at once – which is famously difficult.

Of course, this divide-and-conquer approach doesn’t suit everyone. But it makes perfectly good sense in terms of the neuropsychology of memory. And it’s downright silly to imagine that proponents of the divide-and-conquer approach have somehow forgotten that the divided task is not the full task. In fact, it’s the whole point of the approach.

More on this later… But feel free to comment.

May Kanji Quiz

Welcome to what will be a recurring feature here at the KSP website – a picture quiz covering a block of kanji. In this case, all the kanji come from the first 200 kanji in the KSP sequence.

Apart from the first picture below, none of the images look like kanji in the traditional sense – most of them don’t even contain anything that looks like a stroke. Nonetheless, to anyone familiar with the notion of kanji as collections of simple ideas, the identity of each kanji is reasonably clear. (If not, read through the first few lessons on this site and then return to the quiz.) Of course, there are other ways to test your kanji knowledge, including drawing them in the KSP app, but the idea of these quizzes will be to reinforce the notion of kanji as meaningful, memorable pictures.

For more information on how to set up the app with your own pictures for each kanji, check out the Youtube demo.

Comments

Answers (Password is ‘KSP’)

Share your Kanji Milestones

MilestonesLinkA new feature is being added to the KSP app, which will let the android device post a very short message to this website when the kanji-learner reaches a target of 50, 100, 200, 500, 1500 or 2000 kanji, or when they complete the joyo kanji. The message will not contain any private information except username and kanji count, and it will be optional.

Your achievement will appear on the app screen, as shown above (but no, you won’t be praised for learning 2 kanji – that’s just a demo). It will also appear on the Milestones page. The web page will be able to show a lot more detail than the excerpt on the app screen.

To access this function, users will need to have a login name at this website and they will need to enter the same name as their user name within the app. Unmatched names will be reported to the server but will not be processed.

Why bother entering a name? Partly, because you deserve recognition if you learn 1000 kanji. Partly, because your progress may motivate others. By looking at the list of other people’s milestones, and by paying attention to who is at the same part of their kanji journey as you, it may be possible to identify potential study partners.

Comments

KSP for Android, Youtube Demo

Here is a quick preview of the KSP app for Android… Basically, the app lets you draw kanji on the touch screen of your mobile phone, assesses how well you know the kanji, and schedules revisions. It also allows you to create mnemonics for the kanji, using both text and images.

Comments